'악마는 디테일에 있다' (간단해석)

'신은 디테일에 있다 (God is in the detail)'

 

독일의 건축가이자 바우하우스의 교육자로도 활동했던 미스 반 데어 로에(1886-1969)가 한말 입니다.

건축을 포함한 모든 조형물에서 세부의 마감이나 디테일까지 완벽해야 마스터피스라고 불릴 자격이 있다는

의미의 시적 표현입니다.

 

여기서 유래한 게

 

'악마는 디테일에 있다 (The devil is in the detail)'

 

는 말입니다.

 

겉이 아니라 디테일,

세부 내용 속에 모든 문제가 도사리고 있다는 뜻인데요.

쉽게 풀어쓰자면 

겉은 멋진 건축물이지만  세부내용을 들여다보면 문제 투성이라고 해석할수 있습니다.